![dictionary of slang in new zealand dictionary of slang in new zealand](http://www.newzealandatoz.com/images/NZ-A-To-Z-195px-.gif)
The kiwis use this term when they believe something will turn out well in the end.ġ6: Stink – “Is she coming to the party?” “No” “Aw, stink” It can also be used to refer to someone who has had too much to drink.ġ5: She’ll be alright – “Those tyres look low” “Nah. Staying with the piss theme… This one means you’re joking, aren’t you? Used when someone is seen to be taking advantage.ġ3: Bugger – “Bugger! My car won’t start!”īugger is another light-hearted swear word that all and sundry (including the kids) seem to use in New Zealand not meant to offend though, more of a mild cuss – but never the less, it was one of the things that took me by surprise within my first year of moving to New Zealand.ġ4: Munted – “I’ve had a crash and now my car is munted!” Not a challenge.ġ1: Case/bottle of piss – “Pick up a case of piss from the store”ġ2: Taking the piss – “Can you drive me to the wop – wops?” “Oh mate! You’re taking the piss.” In this sense, it means that building the shed was easy. I wouldn’t say no, how about you?ĩ: Piece of piss – “building that shed was a piece of piss” (As a side note: My husband and I recently went on a glamping experience out in the wop wops and it was terrific! dark, dark skies with only the sound of the owls for company – just bliss!) She is now living in the middle of nowhere. A bit like saying ‘hey dude’, or ‘hey mate.’Ĩ: Wop-wops – “He’s bought a house out in the wop-wops” Similar to Cuz, although in the last ten years I have noticed that the term Bro seems is used more and more. If someone refers to you as cuz then you know that they like you.ħ: Bro – “Want to go to help me plant these trees, bro?” Don’t ask me why, I still haven’t figured it out.Ĭuz is an affectionate term that refers to a friend. *As a side note, the kiwi’s are obsessed with the weather. I suppose it means ‘agree with me’ but to be honest just say it after everything you say and you’ll fit in nicely. ‘Eh’ is used all of the time in New Zealand. Fush and Chups if we are going to be truly New Zealand.Ĥ: Yeah Nah – “Did you want to get a beer?” “Yeah, Nah”Ĭonfusing this one – so be careful! This is the New Zealand slang saying that translates as meaning no don’t be tricked by the yeah that part, it means they’ve thought about it but ultimately the answer is no. If I had to sum up New Zealand food in one word it would be…saussie.ģ: Shark’n’ taters- “Who wants to get shark ‘n’ taters for tea?” Sausages or hot dogs is a common kiwi standby on a summer BBQ. I’m happy with what you say.Ģ: – Saussie “What’s for tea dad?” “Saussies!” Basically can mean, yes, cool, thanks, ok. If you are hoping to make a move to New Zealand and would like to know first hand what it is like to live here then listen to our New Zealand Travel PODCAST where my teenage son and I talk about living in New Zealand and what it is really like.Īre you ready to learn the most common New Zealand slang words?Ĥ0 New Zealand Slang Words That’ll Have You Sounding Like A True Kiwiġ: Chur – “Fancy a cup of tea?” “Chur bro!” It’s one of the many down to earth New Zealand traits that you will grow to love.īut, fear not New Zealand lovers, I am here to help you.īy the end of this post, you will be able to visit one of the world’s most underrated travel destinations and know your muppets from your munters and your chockas from your churs. New Zealand people don’t mind letting you know when you’ve stuffed up and made a complete New Zealand muppet of yourself. My family and I moved to New Zealand ten years ago and we are still coming to grips with some of the slang words that are casually thrown about.
#Dictionary of slang in new zealand free
"calf" + "ankle").ĭefinitions include: exclamation when something is all screwed upĭefinitions include: acronym for "dear husband".Enjoying This Post? Save It To Pinterest! ⇓ Do You LOVE New Zealand? Sign up below and I will send you my FREE Moving to and Living in New Zealand Guide. Example: Jason can you grab my out the glove compartment for me? You me your registration? Yeah my registration.Thanksĭefinitions include: Misspelling of " cankle" (i.e. Mostly used by Mechanics, Geeks and Engineers. Compare to: Thingamajig, Whoopty-Wam or Doo-Hiccy. Definitions include: acronym for "day after drunk shits".ĭefinitions include: actions that are befitting of an asshat.ĭefinitions include: A slang phrase for "What you might call it" usually spoken when a person can't describe something or have no word for it.